Conversion takes the common binary exponent as an explicit Int context and rounds each lane
to the corresponding grid. Conversion.Instances installs this contextual quantizer without a
DefaultQuantizer instance.
Finite success must satisfy the lane-wise nearest-even QuantizesAt relation. Non-finite inputs
are rejected because this unbounded block family has no corresponding codes.